Workshop and Visit – off-screen voicing and dubbing with VOA voice Studios

Visite remarquable

Tout d'abord un accueil très sympathique grâce à Margot. Le café était le bienvenu par un temps frisquet. Ensuite l'exactitude du commencement de la visite. Puis grâce à Laurent l'ingé du son qui a su parfaitement montrer les différents aspects du métier de doubleur (comédiens connus ou pas, difficulté de bien s’adapter à la bande son, et donc tous les aspects de ce métier). J'ai personnellement apprécié sa disponibilité à mes questions et je l'en remercie.

Réel plaisir,excellent moment partagé

Je recommande!
En fait ,rien à ajouter aux commentaires des autres participants;nous avons passé un moment très enrichissant dans une ambiance joyeuse (nos essais voix ) et grâce à la disponibilité et aux connaissances de l'ingénieur du son .
Merci Mat.G pour votre commentaire très juste et mesuré.
Un seul grognon sur une douzaine de participants,le compte est bon !

• 1 out of 1 people found this review useful.

Intéressant !

Une visite ludique et instructive. Un ingénieur du son disponible et à l'écoute de tous les participants.
Je recommande !

PS: Quant à vous cher A.E, je suppose savoir qui vous êtes. Il n'y a que vous que je vois poster un tel commentaire. C'est bien dommage mais confirme bien ce que vous dégagiez. Sachez que les jugements sont toujours affaire de personne. Vous voyez que deux participants se la pètent grave, pour reprendre vos termes, je me demande bien alors ce qui se joue en vous pour dire cela.
En tout cas, il est vrai, qu'il est tellement plus facile de critiquer quand on n'a pas ouvert une seule fois la bouche.
Vous savez ce qu'on dit, la critique est aisée, l'art est difficile.
Allez chef, apprenez à être plus cool, ça vous ira bien.

Belles découvertes et expériences

Visite très intéressante avec une très grande disponibilité et simplicité de l'intervenant. La cerise sur le gâteau est quand même de pouvoir s'essayer au doublage, ce qui vait de bonne séance de rigolade !

• 1 out of 1 people found this review useful.

Super !

Cela fait très longtemps que je souhaitais visiter un studio de doublage, grâce à Studio VOA et Explore Paris cela a été possible.
C'était très intéressant et instructif. Notre guide qui était ingénieur son a répondu à toutes nos questions, nous a fait faire des tests de doublage sur des séquences de Nemo et de Madagascar, c'était drôle de faire les voix des personnages de films d'animations que nous connaissons tous.
Je recommande.

Visite studio VOA

Une visite passionnante culturelle et ludique. Un grand merci à notre intervenant pour sa patience et sa compétence. Il a su créer une convivialité entre les participants qui a permis à chacun de profiter avec beaucoup de plaisir, et sans complexe, d’un « test de doublage »
C’était pour moi une première visite avec exploreparis, et je suis très contente de cette découverte


Un moment de découverte

VOA

Visite très sympa et intéressante. Une présentation animée par (j'ai oublié son prenom) qui a su partager sa passion et son. Merci à lui.

Super intéressant

Une visite passionnante et ludique permettant de découvrir et comprendre comment s'effectue un doublage audio. Avec un exercice pratique de doublage d'un bout de fil pour les participadents en fin de séance. Allez y, ça vaut vraiment le coup !
Un grand merci pour la pédagogie et la compétence de notre guide.
Si, en plus, 2 participants avaient pu "ne pas se la pêter grave" ça aurait été parfait (:-))

Très plaisant

J’avais pris la visite pour mon fils. Il est revenu très content. Il a vu différents équipements et techniques, notamment celles de synchronisation texte-images.
Et le fait de pratiquer est effectivement très amusant.

Une découverte et l'envie d'en savoir +

Je souscris à ce qui est dit dans tous les commentaires ci-dessous.
Toutefois, je reste un peu sur ma faim. La visite n'aborde qu'une étape du doublage (l'enregistrement des textes lus par les comédiens). Quid de ce qui se passe an amont (traduction - transcription simultanée - adaptation pour simultanéité...) ?
La société qui nous accueille n'est pas à incriminer. C'est le métier qui veut ça : il est très morcelé.
J'aurais aimé aussi qq infos sur l'environnement du métier : marché - casting (comédiens - DA) - équipements - coût - concurrence - technologie ...
Merci à Mathieu pour sa patience, sa pédagogie, son enthousiasme communicatif.

• 2 out of 2 people found this review useful.

Passionnant

Visite le 5 juin pour l'anniversaire de mon amoureux passionné de doublage depuis l'enfance. Un moment inoubliable. Ludique accessible, Mathieu nous partage son savoir en toute humilité et accessible à tous. C'était génial, passionnant, instructif. Cerise sur le gâteau on s'est tous testé au doublage. Expérience à renouveler. Je recommande +++++++

Visite Studio doublage VOA

Visite très instructive et très amusante qui fait passer un réel bon moment.
A recommander

A faire

Une visite passionnante animée par un professionnel qui connaît très bien son métier. Le "top" est la possibilité de s'exercer au doublage. Je recommande fortement.

Studio VOA

Très belle expérience mêlant théorie et pratique sur les techniques du doublage.

• 1 out of 1 people found this review useful.

doublage VOA

Très instructif et passionnant
Plus difficile qu'on ne croit
On s'est bien amusé

AVIS

Est-ce que nous voyons l'animation au niveau de l'audio-visuelle, tout ce qui est technique de montage 2D et 3D ???
Merci d'avance

Intéressante et ludique

Les explications sur le métier étaient intéressantes. Et s'essayer aux doublages était très rigolo. En raison de l'exiguïté d'une régie, il faut sans doute limiter le groupe à 10, max 12.

Studio VOA

Excellent à tous points de vue : accueil, présentation, participation...
un très petit bémol : si les participants pouvaient être 10 ou 12 au lieu de 15, deux à trois chaises ou tabourets en plus seraient les bienvenus.

Excellent

C'était excellent ! Les petits exercices de doublage m'ont permis d'évaluer la difficulté qu'il y a à être synchro et dans le bon ton par rapport à l'image qui passe à l'écran. L'idéal est évidemment de connaître son texte par cœur pour une efficacité maximale. J'ai adoré !

• 1 out of 1 people found this review useful.

Excellente visite !

Ce fut une excellente visite dans un studio de voix-off, pendant 2h
Superbe présentation et explications fournies sur le métier de comédien doubleur et sur les techniques de doublage par un ingénieur du son qui s'appelle Valentin.
Il maitrisait son sujet et répondait à toutes les interrogations avec précision.
Et à la fin, nous avons pu nous prêter à l'exercice du doublage. Ce fut très marrant.
Hélas, nous n'avons pas pu récupérer le fichier vidéo avec nos voix pour des raisons de droits...
Je recommande à quiconque, passionné ou simple curieux, de faire cette visite

EXCELLENT À FAIRE ABSOLUMENT

Alors là, C était tt bonnement grandiose et génial.
Ça a duré 2 heures ds un studio de doublage voix off... etc ! C’est un ingénieur du son passionné qui ns a tt expliqué sur les techniques, les acteurs et ce monde spécifique. Puis pdt 1 heure à ns de jouer et là les zygomatiques fonctionnent à plein.
Comme on était une quinzaine, on a doublé « les bronzés font du ski » (scène où Lhermitte fait le cours à Marie Anne Chazel Michel blanc Gérard Jugnot - Bernard il est égoïste - mes chaussures sont trop gdes.
Ensuite les visiteurs 2 et un dessin animé où on doit ts crier à la fin car on est catapulté ds un avion.
1er passage : la vraie bande
2ème passage : on s initie au dessus des voix des acteurs
3ème passage : on a le texte (comme au karaoké) et on prend la parole qd notre personnage arrive !
Oh là là on s’est bidonné à fond....
Ils font aussi des anims soirées - je pense que c est top.....
Si vs avez l occasion FAITES LE c est un anxyolitique non médicamenteux....
Excellent - je suis contente de partager cette expérience - dommage j ai pas pris de vidéo !!! Mais les 2 heures sont passées à la vitesse absolue tant c était intéressant

• 1 out of 1 people found this review useful.

Visite super intéressante

Tout le doublage nous est expliqué et à la fin nous pouvons nous exercer.
Nous avons pu poser toutes les questions que nous voulions et j'ai appris beaucoup de choses sur le doublage. A RECOMMANDER

studio doublage de voix

visite très intéressante; bonne présentation, avec simplicité et efficacité.
l'exercice de doublage, à la fin est un bon exemple, au plaisir de tous, de la difficulté du travail. Atmosphère bon enfant.

Atelier de doublage VOA

Accueil chaleureux . Bonne ambiance et fou rire lorsque chacun s'est essayé aux doublages. De la joie . Des explications techniques accessibles à tous.

Studios VOA

Belle découverte d'une profession un peu dans l'ombre. Technique difficile. Accueil très chaleureux et grande disponibilité. Un autre regard sur une profession qui paraît ludique mais exige de réelles compétences. Merci. Josette et Danièle

Doublage Studio VOA

Lors de cette visite j'ai beaucoup appris,
Cela a été un moment agréable
Merci à toute l'équipe pour son accueil très sympathique et chaleureuse avec une prestation très dynamique et compétente de leur profession .
En souhaitant que votre équipe va grandir.

atelier doublage à montreuil

Un super moment.
Faire du doublage n'est pas simple.
Et vous allez pouvoir vous en rendre compte car vous allez vous mettre dans la peau d'un comédien voix off, même à plusieurs reprises si vous le souhaitez!!!
Très bonne ambiance.
Je vous recommande vivement cette visite très sympa.

très bon moment

L'atelier commence par un chaleureux accueil, suivi d'une excellente visite avec tests de doublages dans une bonne ambiance !

super

très bon accueil, intervenants disponibles et compétents, visite très intéressante

Faites un bout d'essai

Excellent accueil dans ce studio ! Tout le monde se met en quatre pour vous révéler les secrets et méthodes de doublage, avec la participation d'un véritable acteur qui vous fait une démonstration avant de ... vous céder le micro ! :
vous voila transformés en personnages de dessin animé ou plongés dans un film d'action. A la vue du résultat vous en conclurez sans doute comme nous que "c'est un métier !"
Une expérience étonnante et passionnante que je vous recommande

moment très agréable et j'y ai aussi beaucoup appris

merci à l'équipe qui nous a donné le bonheur de vivre avec eux leur travail passionnant, je serai volontiers resté avec eux

Studios VOA

Une expérience unique et mémorable.dans une entreprise, jeune, dynamique et chaleureuse

Studios VOA

Une très belle visite tout à fait passionnante et ludique. Merci à toute l’équipe pour son accueil très sympathique et la présentation particulièrement dynamique de leur profession.

Studios Voa

Visite très agréable dans une société jeune où les salariés ont l'air très heureux de leur travail… Pour nous aussi très agréable initiation au doublage, c'est un vrai métier! Merci pour cette matinée.

Superbe visite

Une très sympathique visite dans un univers que j'ai eu le plaisir de découvrir grâce à des guides très disponibles, pour commencer la jeune femme qui nous accueille (j'ai oublié son prénom !!) Amaury qui sait parler de son travail avec enthousiasme de façon très simple et professionnelle et Mathias qui a su mettre tout le monde à l'aise pour la petite séance de doublage ; j'ai eu le plaisir de doubler une fée et j'ai compris que c'est un vrai métier !!
Je recommande cette visite qui donne l'occasion d'apprendre beaucoup en s'amusant.

Visite Studio VOA

Tout à fait d'accord avec le commentaire de Gérard . Pour commencer , un accueil super sympa par une équipe jeune qui semble travailler pour le plaisir, et nous présente Voix Off Agency avec enthousiasme . Nous avons ensuite tous fait nos débuts de "comédiens" dans le doublage, avec toutes ses difficultés pour suivre le texte ! Bravo ,cette visite rejoint aussi le groupe des plus intéressantes avec l'appréciation 5 * A bientôt Serge LEJAMBLE

retour sur initiation chez Voix Off

Bonjour à vous; Voici le courriel que j'ai envoyé mercredi aprés-midi à l'équipe de Voix Off; Bonne lecture et merci pour cette découverte.
Gérard THIROT
"Bonjour,
Ces quelques lignes en cette fin d'aprés-midi pour remercier l'équipe de "Voix Off" pour la qualité de son accueil. Vous avez su éviter le jargonnage en donnant de surcroit des explications claires et "cerise sur le gâteau" en nous accordant vraiment du temps pour découvrir le basic des techniques de travail "devant la barre". Merci également d'avoir fait venir spécialement un comédien professionnel pour nous faire découvrir les techniques du métier. En ce qui me concerne une formation au journalisme radio durant ma scolarité à l'Ecole de Journalisme (CUEJ) de Strasbourg dans les années 70 et un stage ANPE de rédacteur audiovisuel en 1991 m'ont permis de découvrir les bases du travail devant le micro et le plaisir que cela procure. Ceci étant je n'ai jamais pu concrétiser un vieux rêve de travailler dans les rédactions telles que celles d'Europe 1 ou France Inter.
Cela ne m'a pas empéché de me faire un gros plaisir ce matin, grâce bien évidemment, à la patience et à la passion qui vous animent tous et en particulier Amaury derrière ses manettes, et Mathias devant son micro.
Et je puis vous dire pour conclure que se retrouver à "doubler" Thierry LHERMITTE restera pour moi un grand souvenir.
Bien cordialement.
Gérard THIROT "