Concert Chants de Méditerranée dans le Parc de L'Ile-Saint-Denis

Le répertoire « Chants de Méditerranée » réunit des musiques propres à chaque culture du bassin méditerranéen (Grèce, Israël, Palestine, Occitanie, Corse, Espagne, Italie, Liban…).

En plein été, dans les écrins de verdures des villes de la Seine-Saint-Denis, découvrez un voyage accessible à tous·tes à travers les patrimoines de tradition orale du bassin méditerranéen et leur appropriation par des compositeur·trice·s et arrangeur·euse·s d’aujourd’hui.

« Après m’être plongée dans la tradition Corse, en mettant à l’honneur l’oralité insulaire et la force créative de ses chants millénaires, j’ai décidé de poursuivre mon exploration et ma connexion avec le terreau de la tradition orale.

En effet, j’aime la construction historique collective des musiques propres à chaque culture, qu’elles soient savantes, populaires ou traditionnelles. J’aime le fait qu’elles soient, à la fois enracinées et en mouvement perpétuel et qu’elles témoignent de l’existence universelle de chaque être.

Ces chants, arrivés jusqu’à nous, ressemblent aux peuples du monde qui les ont chantés et transmis pendant des siècles.

Polies au fil des temps, ces musiques nous touchent aujourd’hui car elles portent en elles, en différentes strates, les existences particulières de ceux et celles qui nous ont précédé, et nous lèguent un héritage sensible sans frontières. »

Catherine Simonpietri

PROGRAMME DU CONCERT

CRÉATIONS

« Trois mélodies populaires » GRÈCE, création d’Alexandros Markeas (1965-) (Les cueilleuses de lentisques - A Ya Zain - Pera Pera)

« O Luna Freja » OCCITANIE, création de Thomas Lacôte (1982-)

OEUVRES DU RÉPERTOIRE
« Je n’verrons plus Marion, La Margot » Chansons écrites en 1952 par Henri Dutilleux (1916-2013)
« Lou Farandoulaire » Chanson écrite en 1952 par Daniel-Lesur (1908-2002)
« Neige sur les orangers » Berceuse Asturienne écrite en 1987 par Maurice Ohana (1903-1992)
« Eju Fila va la mia Rocca, Ninina, O Pescator dell’Onda » Chants de l’Île Corse écrites en 1972 par Henri Tomasi (1901-1971)

ARRANGEMENTS
« Le jardin de mon grand-père » LIBAN, arrangement de François Saint-Yves (1971-)

Mélodie composée par Berthe Beyrouthi Honein
« Dormi, dormi o bel Bambin » ITALIE, arrangement de François Saint-Yves (1971-)
« Nanni » CORSE, arrangements de François Saint-Yves (1971-) (Nanna di Palleca - O Ciucciarella - Nanna di u dilà di Monti)
« Nana » ESPAGNE, arrangement de François Saint-Yves (1971-)
« Yeroushalayim Shel Zahav » ISRAËL, arrangement de Coralie Fayolle (1960-)
« Nami Ya Hanin Yami » PALESTINE, arrangement de Coralie Fayolle (1960-)

CRÉATION ÉLECTRO-ACOUSTIQUE
« Living Memories » Création « panaphonique » d’Ana Mackenzie (1999-)

Le 04 juillet, dans le parc de L'Ile-Saint-Denis, vous pouvez :

- à 14h et 15h30, explorer le parc à la découverte des musiques méditerranéenne lors d'un jeu de piste musical

- à partir de 14h30 enregistrer un chant représentatif de vos racines, seul.e, en famille ou entre ami.e.s afin de participer à leur projet de collecte de voix « Don de chants »,

- à 15h participer à leur atelier « Participez au concert » pour apprendre un chant et devenir le temps du concert, interprète,

QU’EST-CE QUE JARDINS LYRIQUES ?

Depuis 2018, l’Ensemble vocal Sequenza 9.3 propose durant tout l’été un voyage bucolique, artistique et à portée de tous les publics, intitulé Jardins Lyriques. Une forme innovante et gratuite pour « décloisonner » la pratique vocale lyrique et aller à la rencontre des publics. Depuis 2020 Jardins Lyriques se conjugue au pluriel pour proposer un projet itinérant dans cinq parcs départementaux et dix villes de la Seine-Saint-Denis.

Ce concert est proposé dans le cadre de l'Eté du Canal 2021.

L'Eté du Canal revient du 3 juillet au 15 août! Pour sa 14e édition, ce festival de loisirs en plein air se réinvente pour vous offrir un été ludique, culturel, sportif et festif dans le respect des normes sanitaires. Évènement phare de l’été en Ile-de-France, l’Été du Canal vous propose tous les week-ends au bassin de La Villette, sur et le long du canal de l’Ourcq et du canal Saint-Denis, une programmation riche en animations et événements. Consultez notre liste de concerts de l'été à Paris.

Le port d'un masque homologué AFNOR est obligatoire, merci de respecter la distanciation physique en vigueur.